1. オーナーズマニュアルについて
オーナーズマニュアルとは、新車を購入した時に付いてくる取扱説明書のことです。
YZF-R125（5D7）の場合、
- プレストさんの販売車両…日本語版が付いてきたようです
- 並行輸入の車両…おそらくは英語等の外国語版が付いてきたと思われます
一方、オーナーズマニュアルがないと、
- ガソリンの警告表示は、残り何リットルで表示される?
- メーターユニットの設定はどうやる?
- タイヤの空気圧はいくつ?
等を直ぐに調べることができないので、何かと不便ですよね。
今回、英語版のオーナーズマニュアルをダウンロードしましたので、その方法をご紹介します。
中古車等を個人売買で購入され、お持ちでない方は、本記事を参考に確かめて頂けたらと思います。
（YZF-R125以外の車種も、欧州ヤマハで販売されているものであれば、入手することができます。）
なお、一般にオーナーズマニュアルの他に
- 整備を行うための、サービスマニュアル
- 部品を調べるための、パーツリスト
がありますが、別の機会でご紹介します。
※
オーナーズマニュアルをダウンロードする際、車両の年式が必要となります。
年式の調べ方は、整備記録「パーツリストのダウンロード」をご覧ください。
| 作業日 | 2024年3月16日 |
| 目的 | メンテナンス・故障・修理 |
| Shop or DIY | DIY |
| 難易度 | |
| 作業時間 | 30分 |
| 費用 | 0円 |
2. オーナーズマニュアルのダウンロード(STEP 1～7)
ヤマハモーター欧州のホームページを開く
まずは、ヤマハモーター欧州の英語版のホームページを開きます。
Yamaha Motor Europe – Yamaha Motor (yamaha-motor.eu)
<ヤマハモーター欧州のホームページ1>
オーナーズマニュアルを選択
<ヤマハモーター欧州のホームページ2>
「Service & Maintenance」をクリックし、「Owners Manuals」をクリックします。
オーナーズマニュアルを開く
（ここまで書いてなんですが、最初から英語版のOwners Manualsを見たいということであれば、以下をクリックすれば、直接開けます。）
Owner Manuals – Yamaha Motor (yamaha-motor.eu)
カテゴリー他を選択
<オーナーズマニュアルのホームページ1>
するとオーナーズマニュアルのホームページが開くので、下側にあるボックスの各項目を選択していきます。
左から、
Category： Motorcycles
Segment： 125～399cc
Model： YZF-R125
Year： 車両の年式※
※
詳しくは、整備記録「パーツリストのダウンロード」をご覧ください。
言語を選択
<オーナーズマニュアルのホームページ2>
すると、各言語のオーナーズマニュアルが出てきますので、Englishと書かれた右側の「Download Manual」をクリックします。
英語版オーナーズマニュアル
<英語版オーナーズマニュアル>
あとは、PDFファイルを保存すれば終了です。
オーナーズマニュアルの内容紹介
記載内容の一部をご紹介すると、
- デジタルメータについての表示内容や時間等の各種設定方法
- 外装の外し方・取り付け方法（実は外す順番が、適切ではないのですが…）
- 部品の点検・交換頻度（45ページ以降となります）
等が見れます。
残念ながらブレーキパッドの交換方法について記載はありませんでしたが、基本的なメンテナンスは網羅されています。
フロント・リヤアクスルの締め付けトルクまで、記載されているので、ホイールを外すこともできます。
3. まとめ
英語ではありますが、絵を見るだけで、分かる部分も多いです。
無料の翻訳ソフトを使えば、日本語版も作れる?
一度、確認してみると、きっと新しい発見があるかも。（笑）
今回の費用：0円（印刷する場合は、インク代と紙代が必要）
- ヤマハモーター欧州のホームページへアクセスする
- 車両の年式は、事前にパーツリストで調べておく
- PDFファイルでダウンロード可能
